Google Search

Search for All SCV's Blogs


May'n 아시아 투어 「UNITE!!」 상하이 공연 셋리스트 블로그번역 Life

아시겠지만 May'n의 아시아 투어인 "UNITE!!" 는 5월 13일 오후 8시에 상하이에서 스타트를 끊습니다.

개인적으로 셋리스트가 궁금해서 WIS 2011 등등 어제 촬영해둔 사진 편집하다 말고 (포토샾에 다 열어서 잘라놓고;;) 구글링에 돌입.
중국어인지라 뭐라고 검색해야 할지 몰라 "May'n 上海" 라고 검색한 뒤 검색결과를 하루 전으로 설정해두고 하나하나 다 열어보는 노력 끝에
어제 그저께 있었던 상하이 공연의 셋리스트로 보이는 페이지를 발견, 부분번역해 올립니다.
중국어가 굉장히 서툴어 (한문 공포증 있습니다;;) 틀릴수도 있지만, 나온게 이거밖에 없는데 대략 시간 계산해보면 얼추 맞는것도 같고 해서 적습니다.
빨리 광저우 공연을 해야 할텐데(..라기보다 오늘 저녁이군요..컥컥)

출처 : [推到29號] May'n ASIA TOUR 2011 UNITE!! 의 가장 하단 ← 제목에 있는 중국어부터 뭔지 모르겠(...)

1. ALAXY [검색결과 Galaxy가 많이 나오는데, If You... 앨범에 수록된 "Disco☆Galaxxxy"가 아닐까 생각합니다. May'n 본인도 라이브 기대한다고 했었고..]
2. READY GO [느낌표가 빠졌군요. (응?) 오오카미씨와 7명의 동료들 오프닝곡. 밝은 곡이지요. 작품 분위기에도 딱 맞고..]
3. 射手座 [이건 당연히 射手座☆午後九時Don't be late. 마크로스 프론티어 삽입곡]
4. パラノイア [Styles 9번 트랙에 삽입된 곡입니다.]
5. M-REVOLUTION [싱글 キミシニタモウコトナカレ에 커플링곡으로 삽입된 동시에 Styles 에도 수록되어 있습니다.]
6. LION [이건 ライオン을 말하는 것이겠죠. 마크로스 프론티어 2기 오프닝곡. 이 앨범 구입하고부터 마크로스 프론티어 음악CD 모으는 속도가 올라간 느낌]
7. ユニバーサル・バニー [마크로스 프론티어 극장판 1기에서 쉐릴이 부른 곡.]
8. 禁断のエリクシア [마크로스 프론티어 극장판 2기 netabare 앨범에 수록된 곡입니다.]
9. もしも君が愿うのなら [이건 if you... 앨범의 4번 트랙이군요.]
10. モザイカ [이건 If you... 앨범의 9번 트랙.]
11. シンジテミル? [싱글로도 나왔고, If you...에도 수록된 곡. 일본에서 개봉한 인시테미루 ~7일간의 데스게임~ 엔딩이기도 합니다.]
12. ナンバーワン! [이건 아이튠즈 곡명에 없어서 -구입한 앨범 전부 리핑해뒀었습니다- 검색해보니, LIVEALIVE라는 May'n 화보집에 특전으로 들어간 모양입니다.
유투브 영상은 뜨니 들어보시길. 1분 30초 정도이긴 합니다만, 그럭저럭 1절을 외우는데는 문제없을 듯 합니다.
근데 화보집은 비싸서 안사려고 했건만 앨범이 있을줄이야..;;]
13. XYZ [Styles 앨범 4번 트랙입니다. 사랑의 진리(?)를 노래한 곡.]
14. WELCOME TO MY FAN CLUB [정확히는 "Welcome To My FanClub's Night!" 죠. 개인적으로는 Styles 앨범에 수록된 버젼을 불러줬으면 좋겠습니다.]
15. ノーザンクロス [마크로스 프론티어 2기 엔딩곡. 개인적으로 선호도에서는 조금 밀려있긴 합니다만, 좋은 곡입니다.]
16. HERO [If you...의 5번 트랙. 발매일에 May'n이 쓴 글을 번역한 내용이 아직도 머릿속에 선합니다.]
17. ユズレナイ想ヒ [If you... 의 2번트랙. 아무래도 발매된지 얼마 안되서 그런지 If you... 에서 많이 불러주네요. 뭐, 아무래도 저는 좋습니다. ~_~]
18. Scarlet Ballet [비탄의 아리아 오프닝곡. 개인적으로 가사야 어찌되었든 반복되는 느낌이 강해서 -약간 우리나라 아이돌 가요 같다고나 할까.. 무한반복-
곡 자체는 1절까지만 좋다.. 는 느낌의 곡인데 아무래도 가장 최근에 나오고 했다 보니 역시나 이것도 불러주는군요.]

(アンコール) (앙코르)
19. ダイアモンド クレバス [다이아몬드 크레바스. 마크로스 프론티어 삽입곡. 이것도 참 좋은 곡이지요... 아아. 어쩐지 이게 없다 했습니다. 앵콜곡이었군요.]
20. キミシニタモウコトナカレ [이게 빠지면 섭하죠. 정말 섭하죠. 샹그리라 오프닝이도 합니다.]
21. PHONIC NATION [May'n이 직접 만든 곡이기도 한데, 이건 안부르면 이상한 곡입니다. JAM Project가 SKILL을 빼먹지 않듯이..]


음... 아직 광저우 공연도 남아있고 해서 별다른 코멘트는 생략합니다만, 곡을 적으며 옆에 사견은 좀 많이 달긴 했습니다;; 양해바랍니다[...]

아무튼, 이제 일주일 남았군요. 점점 더 기대가 됩니다.
근데 아직 May'n이 내 준 과제를 못외웠어요. 거기다 LIVEALIVE에 수록된 ナンバーワン! 이라는 곡을 듣고 싶은데 화보집 살 돈이 없어요.. ㅠㅠ(..)
으아아아아아아아아아아아앙


P.S
구글링하다가 찾은 것 추가링크.

1. may+n上海_在线观看列表 - 공연장에서 공연 실황을 동영상 촬영하는 사람은 만국공통인듯(....) 문제될시 링크 삭제합니다.
May’n 2011亚洲巡演上海站专访+Live报道,短发女王燃爆上海商城剧院 - 아시아 투어를 위해 방문한 May'n을 인터뷰한 상하이 기자분.
아이패드에 싸인까지 받으셨군요. 덜덜

덧글

  • 크레멘테 2011/05/15 10:43 # 답글

    감사합니당. 예습 들어가야지...
  • SCV君 2011/05/15 20:25 #

    크레멘테님 // 광저우 공연후에도 (내일 저녁쯤이나 모레 저녁쯤) 검색해서 올릴 생각입니다. 이렇게 맞춰가다 보면 대략의 확정 리스트가 나오겠죠.
    이것도 그리 신뢰할만한건 아닌 것 같더라구요.. (글 내에 확실하지 않다는 문구가 있었고..)

    아무튼 도움되셨다니 다행입니다. ~_~
  • 지조자 2011/05/15 10:44 # 답글

    아아아... 상당히 많이 불렀군요...ㅠ,ㅠbb
  • SCV君 2011/05/15 20:25 #

    지조자님 // 2시간짜리 공연에서 이정도는 불러야 시간이 나오죠.
    적당한 양이라고 생각합니다.
댓글 입력 영역

Google Adsense